HANY1968 مشاهدة ممتعة
في المدينة
أشعر أنني لم أغادر الفراش بعد
الشمس دافئة
لكن بطانيتي أكثر دفئاً
نم
نم بين ذراعي سيدتك
فلنذهب ، فلننطلق - هيا -
نيويورك ، نيويورك - نيويورك ، نيويورك -
إنها مدينة رائعة
يارفاق ، ما هذه الجلبة ؟ - لدينا إجازة 24 ساعة فقط -
لم نتواجد هنا من قبل
ماذا سيحدث لكم في يومٍ واحد ؟ ماذا ستفعلون في اعتقادكم ؟
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
أماكن الزيارة الشهيرة كثيرة كما يقول دليل الكتاب
قلت لجدي لن أترك أياً منها ولدينا يوم واحد فقط
سنري المدينة كلها أعلي من يونكرز حتى أسفل من باي
في يومٍ واحد فقط
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
أبحرنا في البحار ودرنا حول العالم
ذهبنا إلي ماندالاي
رأينا أبو الهول ورأينا منحدرات دوفر
لكن نستطيع أن نقول بأمانة
أروع مشهد نيويورك في ضوء النهار
يومنا الوحيد
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
نساء مانهاتن يرتدين دائماً الحرير والساتان أو كما يقول الرفاق
هناك شيء هام في مانهاتن
عندما تزورها ليومٍ واحد
خذ موعداً ربما 7 أو 8 مرات في طريقك
في يومٍ واحد فقط
نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض
نيويورك ، نيويورك
إنها مدينة رائعة
إنها التاسعة والنصف اليوم يجري ولم نر شيئاً بعد
سأقضي بقية اليوم في الاستكشاف
العاشرة إلا ربع ، قاعة نيويورك العاشرة ، الأديرة
العاشرة والربع ، القبة السماوية العاشرة والنصف ، حديقة الأسماك
الحادية عشر إلا ربع
يا رفاق
ألن تزوروا معالم المدينة ؟
لم أزر أي مكان سوي بيوريا أريد رؤية مفاتن نيويورك
وأنا أريد مصاحبتهن
لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم
أريد حملاً من هذا
ليست سيئة - ليست سيئة ، السيد المستقل -
من تنتظر ؟ أفا جاردنر -
اسمع ، سآخذ وقتي حتى أجد فتاة من نيويورك رائعة
لديَّ طريقة للحصول عليها
منزل في ميدوفيل سيهبط بي علي أفضل حصيلة
ميدوفيل ؟ ربما لك ... صورة كبيرة في ميدوفيل
لكن لا تنس أن المدينة بأكملها قد تنفجر في تلك الفتحة
حقاً ؟ وكذلك أنت
حقاً ؟ - حقاً -
يا رفاق ، توقفوا نحن نهدر اليوم بأكمله
لماذا لا نجمع بين المواعيد والجولات السياحية في نفس الوقت ؟
فهمتما ؟ العاشرة والنصف حديقة ... الأسماك ثم الحادية عشر إلا ربع
طبعاً لم لا ؟ سأقضي اليوم كله مستكشفاً
العاشرة والنصف ، أهلاً
أهلاً
... العاشرة وخمس وأربعين
امسك الأيدي
الحادية عشر
هل نرقص ؟
الحادية عشر والربع
قبلتنا الأولي
الحادية عشر والنصف
رائع ، رائع
هيا فلنستقل المترو
معذرة يا سيدي كيف نتوجه لأعلي المدينة ؟
حسناً ، دعنا نري ... إذا أردت الذهاب إلي
وتكون وصلت
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟
الآن هذا يتوقف علي
فهمتم ؟
أجل ، شكراً
هيا
ثم ماذا قال ؟
ثم قلت ، اسمع يا سيد جادولفين ... لن أعمل عملاً إضافياً ولا يهمني
التعامل معك أو مع حساباتك
ماذا قال ؟
ثم قلت ، اسمع يا سيد جادولفين ... لقد مررت عليَّ مرة واحدة فقط
وأنت تخشي من شركة جراند الوجن جيردل
ماذا قال ؟ - ... ثم قلت -
خذوا جانباً يا رفاق
ماذا تفعل ؟ - أعلق عملاً فنياً -
الآنسة تيرنستايل علي مدي شهر يونيو
قابل الجميلة أيفي سميث
فتاة نيويوركية رائعة - سأراهن علي أنها مبتدأة -
لابد أنها مهمة للغاية - لم أقل هذا -
صورتها معلقة عبر المترو
حسناً ، يقولون أنهم يلتقطون فتاة تيرنستايل جديدة شهريا
معذرة
... إنها فتاة جميلة مألوفة
لكنها تحب أرجوحة المجتمع الراقي
تحب الجيش لكن قلبها معلق بالبحرية
تدرس الرسم في المتاحف والرقص في القاعة السيمفونية
إنها رائعة
ذكية
أجل يا لها من فتاة
يمكنها عمل أي شيء
انظر ما يُقال قابل الجميلة أيفي سميث
كل شهر فتاة محظوظة ... تُختار كفتاة نيويورك
من آلاف الفتيات اللاتي يستخدمن المترو
لتكون فتاة تيرنستايل
لابد أن تكون ذكية وجميلة وموهوبة
مجرد فتاة عادية
هذا الشهر الفتاة المحظوظة هي الآنسة أيفي سميث
من ؟ أنا ؟
نعم ، أنت
ومع ذكائها الآنسة سميث ربة بيت جميلة
لكنها تحب أرجوحة المجتمع الراقي
... إنها تذهب إلي الجيش
لكن قلبها يهفو إلي البحرية
إنها تدرس الرسم والرقص في القاعة السيمفونية
إنها زهرة يانعة
لكن يا فتي إنها رياضية
يا لها من فتاة
هيا ، انزعها - جيب -
هيا ، فلنخرج من هنا
أعيدوا هذا يا رجال
لماذا فعلت هكذا ؟
أنا مُعجب بها أريدها في مجموعتي
هذا كل ما تستطيعه تجاهها
من يعلم ؟ ربما أقابلها
هناك ما يربو علي 4 مليون امرأة في نيويورك
ستستغرق مليون سنة لتجدها ... فقانون المعدلات يقول
آنسة سميث ، تصرفي وكأنك تضعين عملة في الصندوق
ابتعدوا نحن نلتقط صورة هنا
لماذا لا نأخذ أحد هؤلاء البحارة في الصورة ؟ قف هنا
آنسة سميث ، أعطيه العملة ضعها في الصندوق من أجلها
ألست الآنسة تيرنستايل ؟
كيف عرفت ؟ - رأيت صورتك في المترو -
... تعني أنك رأيت صورتي في - أجل -
هذا
أنا ممتنة أنها أعجبتك لدرجة أن تأخذها معك
كيف الحال يا ماكس ؟ - جيد -
ضع العملة في الصندوق أيها البحار ، امسكها
انتهينا يا آنسة سميث ، شكراً أيها البحار ، نحن نفتخر بأولادنا
شكراً ، لقد تأخرت جداً الآن يجب أن أسرع
الوداع أيها البحار شكراً لوقوفك معي
انتظري
هيا سألحق بها في المحطة التالية - ماذا ؟ -
في سيارة أجرة
لماذا تطارد الفتيات دائما ؟
سأخبرك عندما يتغير صوتك يا صغيري
هيا يا أوز
تاكسي ، تاكسي
معذرة ، لا مزيد من العمل اليوم سأسلم السيارة ، لقد تأخرت
من فضلك يا سيدي
إنها فتاة
ماذا تفعلين بقيادتك تاكسي ؟ لقد انتهت الحرب
أنا لا أمتنع أبداً عن شيء أحبه ، اركبوا
محطة المترو - إنها قريبة ، أأنت ضعيف حتى لا تسير ؟ -
كلا ، التالية بأعلي المدينة
حسناً ، لكن عليه أن يجلس في الأمام
حسناً يا شيب اجلس في الأمام
اجلس هنا - لا -
هيا ، فلننطلق
ماذا دهاك ؟ - ماذا أصابك ؟ -
لقد قابلتها ، توجهت إليها ، قلت هذا لن يحدث وتوجهت إليها
ماذا أصبحت عليه رقصة الجاز ؟
لم يكن لديَّ فرصة ، عليك فقط أن تراقبني عندما نصل إليها
بسرعة يا سيدتي من فضلك
نعم هيا يا سيدتي
سأفعل أي شيء من أجلك ما اسمك ؟
شيب
شيب ؟ أراهن أنك لن تخمن اسمي
هناك أكثر من مليونين من أسماء الفتيات
حسناً ، أنت تكسب إنه استرهيزي برونهيلد استرهيزي
سعيد بمعرفتك
لماذا لا تجلس مكاني ؟ - ماذا ؟ -
شيب لقد انتظرتك طوال حياتي
عرفتك لحظة ما رأيتك أنت لي
أحب وجهك ، إنه صريح تعرف ما أعنيه ؟ لا شيء في هذا
إنه وجه من النوع الذي يأسرني
قبلني - أرجوك ، آنسة استرهيزي -
نادني هيلدي ، لماذا لا تتخلص من هذين الرجلين وتصحبني إلي سكني ؟
سيدتي ، أعرفك بالكاد ، ليس لديَّ سوي يوم واحد في المدينة
أريد رؤية كل المعالم الشهيرة - رافقني يا فتي وسأريك منها الكثير -
ها هنا
أجل ميدان كولومبس
استرهيزي ، ماذا تفعلين هنا ؟ - أهلاً يا سبود ، ماذا في عقلك الصغير ؟
لا تداهنيني لابد أن تعود تلك السيارة للجراج
بيكسبي ينتظر ليأخذها اذهبي لهناك وإلا سأبلغ عنك
حسناً ، حسناً
لابد أننا فقدنا القطار
تاكسي ، تاكسي
هيا ، أراهن أننا سنجد عشرات الجميلات في ضريح جرانت
طبعاً - أتريدون تاكسي ؟ -
لن تضيعا اليوم بأكمله في البحث عن فتاة
تاكسي ، تاكسي
أيضاً يا جيب أنت دائماً تحصل علي الصورة
عندما نعود للسفينة يمكنك تعليقها علي الدولاب
الصورة ، انظرا يا رفيقاي إنها مليئة بالأدلة
لو تتبعتها فسأجدها بالتأكيد - ماذا ؟ -
لابد أن تكون في إحدي هذه الأماكن نستطيع تتبعها بسهولة
جيب ماذا أصابك ؟
لا أعرف ، كل ما أعرفه أنني يجب أن أجد تلك الفتاة
اركب تاكسيك الجاهز هنا
انتظرا لحظة لا أريد إفساد يومكما
انطلقا - ماذا تقول هذه الخريطة ؟ -
لو نفذنا ما بها حرفياً فربما وجدناها خلال ساعتين
تقول أنها تدرس الرسم ... في المتاحف
المتاحف ؟
هيا ، فلنحاول
حسناً ؟
أنا هنا
أين أقرب متحف من هنا ؟ - متحف تاريخ الأنثروبولوجيا -
حسناً ، فلنذهب
هو في الأمام
أي فكرة عظيمة ؟
كنت أعلم أنك عائد دائماً يعودون
بكم ندين لك ؟
لا تهتم ، فلنعمل قليلاً سأدخل معكم
هذا الهيكل النادر نتاج جهد متواصل لعشرين عاماً
هذا الديناصور طاف بالأرض منذ ستة ملايين عام
فلنأخذ جولة
معذرة
لا تخافي يا سيدتي كلهم موتي
اثبت ، رائع أريدكما سوياً
عزيزي أنت لا تقدر بثمن
شكراً ماذا عن بعض الكعك ؟
يا لي من فتاة محظوظة سأحصل علي مقاساتك
أنا صغير يا سيدتي مقاسي 11 عالي الوسط
رائع
هذا دوري الآن
توقف كيف تجرؤ ؟
أنا مجرد نموذج يا سيدتي
ماذا ستفعلين الليلة؟
لحظة ، أريدك أن تعرف أن إهتمامي بك مسألة علمية بحتة
أنا مجرد عالمة ... في ذوي الدم البارد
وأكتب دراسة انثروبولوجية لهذا المتحف
تُدعي ، الرجل الحديث ما هو ؟
اسمي ، كلير هيدسين - سعيد بمعرفتك -
لقد صورتك الآن ... لأنك تبدو تماماً
مثل هذا الإنسان البدائي الذي عاش منذ ستة ملايين عام قبل الميلاد
أنا أبدو مثله ؟
أنا ابدو هكذا
لا تبتئس لقد أسأت الفهم
والآن الرأس
هذه الرأس الطويلة
أيها البحار أحبك من أجلها
أردت طوال حياتي أن يحبني أحد من أجل رأسي الطويل
لا تبتئس
لم يتبق منا الكثير ، كان لدينا العام الماضي لقاء دراسي
لم يظهر الكثير من الوجوه القديمة
حسناً ، لقد انتهيت يمكنك الانصراف الآن
كيف يمكن لفتاة مثلك أن تهتم بمثل هذا الانثروبولوجي ؟
ستفهم هكذا
لقد جريت حول الكثير من الشباب
... ولم أستقر مع أحدهم
لذا اقترح عليَّ الوصي أن أدرس الانثروبولوجي
ظن أنني لو قمت بدراسة علمية ... عن الانسان فسأكون أكثر موضوعية
لأخرجهم من نظام حياتي لأتمكن من التحكم في نفسي
هل نجح الأمر ؟ - إلي حد كبير -
كنت أسألها أين يمكنني أن أجد الآنسة تيرنستايل
بالتأكيد - طبعاً -
وكنت أقوم ببحث صغير
أفترض أنك الدكتورة كينزي
كلا ... كنت فقط أقول لصديقك
أوزي
كم هو عينة ملحوظة
تعود إلي العصر البيتيكانتروبس
انظروا ستضعني في كتاب
الدخان المقدس - كيف ذلك ؟ -
نعم ، ترون أن هناك القليل ... من الرجال في العصر الحديث
يمكن قياسهم إلي عصور ما قبل التاريخ
الرجل الحديث ليس لي
نجم السينما ودابر دان
امنحني جو القوي من العصور الماضية
انسان ما قبل التاريخ
ما الذي سيمنحه لي جابل
أو فتي السيدة جونسون الأشقر فان
أريد قرداً سعيداً بدون ملبس انجليزي
انسان ما قبل التاريخ
قلنسوة عالية أربطة معقودة
هو ببساطة بدون أربطة
فرو الدب فرو الدب
إنه فقط يجلس بدون شيئ سوي فرو الدب
حقاً أحب فرو الدب
بعض الرجال يولوني اهتمامهم
لكن متعتي ليست معهم
لأني مازلت أنتظر رفيقي البدائي
لدينا موعد منذ بدء الخليقة
انساني ما قبل التاريخ
لا تحليل نفسي
لا يعرف أبداً من وصمه
لا يدفع أبداً ليحكي أحلامه
مسكين ديك انسان ما قبل التاريخ
التوتر ، التوتر
لم يتوتر أبداً
لا ضغوط
إنه يؤمن فقط بحرية التعبير عن النفس
أحب التعبير عن النفس
لديه نسيج صادق
لا يعمل مطلقاً من أجل تكويم المال
لذا لا يحبكم أو يحبني لا قروح لديه
بسيط وحر منذ زمن طويل
مسكين ديك انسان ما قبل التاريخ
بيبوب ، بيبوب
ليس لديهم بيبوب
توم توم توم توم
يجلسون طوال اليوم يدقون توم توم
حقاً أحب توم توم
توم توم
هذا جيد
احترس
من الأفضل أن نخرج من هنا هيا
هيا ، فلنذهب
سيارة 44 مطلوبة - هذا نحن -
بلاغ يخص متحف التاريخ الطبيعي
للتحقيق في تحطم ديناصور
تحطم ؟ هذا رهيب - لماذا ؟ -
إنه مغنيتي المفضلة دينا شور
الأستاذ في المتحف بدا منزعجاً
ما شعورك لو حطم أحدهم ديناصورك ؟
لم أمتلك واحداً من قبل مطلقاً نحن فقراء للغاية
حسناً ، أيمكنني توصيل ثلاثتكم لمكان ما ؟
كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل
نعم فلنحاول في المتاحف الأخري
نحن معك يا جيب لن نستسلم بسهولة
حسناً ولا أنا
الحب دائماً
علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا ؟
ربما تكون في القاعة السيمفونية
القاعة السيمفونية ؟ - أجل -
ثانية واحدة أريد شيئاً محدداً
هل ستتوجهون جميعاً إلي القاعة السيمفونية ؟
أجل
لو لم تكن هناك هل ستتوجهون إلي مكان آخر ؟
طبعاً
ثم إلي مكان آخر ؟ - طبعاً -
وتنون العودة إلي سفينتكم غداً في السادسة صباحاً ؟
حسناً ، أعتقد أننا لو انفصلنا فربما ننتشر أكثر
أعني سيكون لدينا مساحة للبحث عنها ... أكبر ، سنواصل البحث لكننا سنبحث
في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان
أجل ، ربما أتوجه مع هيلدي إلي المترو لنحصل علي بعض المعلومات
هذه فكرة رائعة ، أوزي وأنا ... يمكننا البحث عن الآنسة سميث
في السجل الاجتماعي عندي نسخة في المنزل
أجل ، أجل هذا يبدو عملياً
أجل عملياً جداً
لا نحب أن نتركك وحدك - أعلم ، هذا يكسر قلبك -
هل ننطلق ؟ - هيا أيها العينة -
سنلتقي جميعاً في الثامنة والنصف ؟ - حسناً ، أين ؟ -
علي سطح مبني الامباير ستيت ؟
حسناً في الثامنة والنصف
سنري ما يمكننا عمله حتى ذلك الحين
حسناً حتى نلتقي
صيد جيد
إلي أين سنتوجه ؟
طريق الموت أيها الصغير
سعيدة أننا تركناهم - نعم ، سعيد أننا أصبحنا وحدنا -
سعيدة أنك سعيد بالنسبة للوقت
إلي أين سنذهب أولاً ؟
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة
كنت أخشي أن تتذكر هذا
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني
لا ، لا ثم نذهب للبحث عن فتاة جيبي
لا ثم إلي سكني
إلي أين تريد أن تذهب أولاً
جدي قال لي شيب يا ولدي
عندما يحين الوقت الذي تغادر فيه البيت
لو ذهبت إلي نيويورك فعليك أن تشاهد الهيبودروم
الهيبودروم ؟ - نعم ، الهيبودروم -
هل سمعت جيداً ؟ هل قلت الهيبودروم ؟
نعم سمعت جيداً ... لقد قلت ال
لماذا توقفتِ ؟
لا يوجد المزيد
تعلم أنهم هدموه منذ 10 سنوات
أردت رؤية الهيبودروم
طبعة أي عام هذا الدليل ؟
ألا تدرك أن مدينة بهذه الضخامة لابد أنها تغيرت منذ هذا الوقت ؟
لكن هناك شيء لم يتغير
تعال لمسكني
لا
جدي شاهد عروض الفتيات وحكي لي عن فتاة رائعة
قال لي أسخن عرض في المدينة "كان يُدعي "فتاة فلورودا
فتاة فلورودا ؟ - "نعم "فتاة فلورودا -
هل سمعت هذا ؟ أكان هذا "فتاة فلورودا" ؟
نعم سمعت هذا ... كان فلورودا
ما الذي أوقفك ؟
ربما لن تشاهد هذا العرض
عرض الفتيات الشهير هذا أُغلِق منذ 40 عاماً
تعال لمسكني
لا
جدي قال لقد رأيت نيويورك في كامل جمالها ورونقها
من أعلي مكان في المدينة من فوق برج ولورث
برج ولورث ؟ - نعم ، برج ولورث -
امسك التليفون يا جو أقلت برج ولورث ؟
لا زلت أتصل ... نعم ، قلت
لماذا توقفت ؟
هذا ليس أعلي مكان
لقد شيدوا الإمباير ستيت بعد هذا الدليل القديم
تعال لمسكني - فلنذهب إلي مسلة كليوباترا -
فلنذهب إلي مسكني
فلنري محلات واناميكر - فلنذهب إلي مسكني -
فلنذهب إلي ليندي إلي لوشو - فلنذهب إلي مسكني -
فلنري راديو سيتي وميدان هيرالد - فلنذهب إلي مسكني -
فلنذهب إلي روبن - فلنذهب إلي مسكني -
فلنذهب إلي ماسي إلي روكسي - فلنذهب إلي مسكني -
كلويسترز ، جيمبلز - مسكني -
المبني الحديدي - مسكني -
الهيبودروم
مسكني
حسناً هذا هو قصري الصغير
إنه أُسري ومشهد كبير أيضاً
أجل ، عندما يكون النهار صافياً يمكنك أن تري الخلفية
هيا ضِع ما في يدك
تصرف وكأنك في بيتك
تعلمين يا هيلدي أنني أشعر بأننا يجب أن نحاول البحث بجدية عن الآنسة تيرنستايل
انظر يا شيب لقد حاولنا من قبل
نعم ، لقد حاولنا - طبعاً -
وسنحاول ثانيةً فيما بعد - طبعاً ، فيما بعد ، فلنحاول هذا أولاً -
... طالما أننا حاولنا
لوسي
ماذا تفعلين هنا بربك ؟
آسفة يا هيلدي ، لم أتمكن من الذهاب للعمل اليوم
لديَّ نزلة برد شنيعة ... ولم أكن أعلم أنك
اخترت هذا اليوم من كل الأيام
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة
كيف حالك ؟ - أهلاً يا شيب -
آسفة ، لابد أن أستنشق معذرة
أتظنينها ستمكث هكذا طويلاً ؟ - بالتأكيد ، ستمكث هكذا أياماً -
آسفة ، معذرة
كأنك تلتقطين صورة يا هيلدي
لو كان معي كاميرا لصورتكما سوياً
كان يمكنك أن تفعلي هذا بمجرد ترك الغرفة
تعالي
أهذا أنت يا شيب ؟ - كلا -
لابد أن أتغرغر
اخذت الغرغرة
حسناً سعيدة بسماعي هذا
لوسي
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة ؟
لماذا ؟ - أريد أن أتكلم معك في أمر ما ؟ -
تتكلمين ؟ - الإيجار يا لوسي ، الإيجار -
... هيلدي ، لقد سددنا
أنا ذاهبة
بنزلة البرد ؟
أنا ذاهبة لسينما مكيفة ... هيلدي تقول
سيفيدك هذا للغاية يا لوسي - نعم سيفيد ، نعم -
شكراً ، سأفعل نفس الشيء معك يوماً ما
متي ستحصلين علي الفرصة ؟
إلي اللقاء يا آنسة لوسي - إلي اللقاء يا سيد شيبس -
القاعة السيمفونية
أصغ ، العندليب ... الأصفر
لكني لا أريد أن أكون مثل مارجريت برين
اهدئي الآن انتظر حتي نذهب إلي البيت
هل تهتمين بجراب يور سباتس ؟ - كلا ، أنا أهتم بالباليه الكلاسيكي فقط -
ثني
لكن يا سيدتي ، أبواي في ميدوفيل فخوران بي
إنهما في غاية السعادة بأنني الآنسة تيرنستايل
الوضع الثاني
أعلم أن كوني الآنسة تيرنستايل ... لا يعني شيئاً
لكنهما يظنان أن هذا سيجعل مني شخصية هامة
سيكون الأمر فظيعاً لو عرفوا أنني مجرد راقصة
الوضع الثالث بالنسبة لي لن أتفوه بكلمة
إذا لم أكن مضطرة لأن أرسل لهم بخصوص راتبي
سيدة ديليوفسكا - الوضع الرابع -
تذكري أنك فتاة محظوظة
لأنك تدرسين مع ديليوفسكا العظيمة ... التي درست للجميع
من نيجينسكي إلي ميكي روني الوضع الخامس
سأصنع منك نجمة كبيرة
أنا أفضل معلمة في هذا الجانب من العالم
والآن تمريني الخاص من أجل التوازن
أعلي وأسفل بهدوء
واحد ، اثنان ثلاثة ، أربعة
جيد ، جيد
جيد جداً
معذرة يا عزيزتي سأضطر أن أغيب لوهلة
واصلي التمرين
تمرني
حسناً يا سيدتي
بحار أخرق أنظر أمامك
المهذب يجب أن يطرق الباب - إنه أنت ، أيفي سميث -
وماذا لو كنت ؟
كنت أعلم أني سأجدك ألا تذكريني ؟
أخشي أننا لم يسبق لنا الشرف
أنا البحار الذي وقف معك في المترو
طبعاً
قليلاً ما أتذكر من ألتقي بهم
أجل ، أجل أراهنك علي هذا
بعد إذنك أنا مشغولة
اسمعي يا أيفي من الغريب أن نلتقي هكذا
كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي
جيب أيها الفتي ... هذا اسمي جيبي
لماذا لا تدخل وتلقي نظرة علي الفتيات ؟
لديَّ ساعة فراغ لذا فكرت في قضاء وقت لطيف مع فتاة
لو لعبت بورقك جيداً فربما تكونين أنت
ما الذي ترمي إليه ؟
أنا رجل مميز ... وأنت فتاة مميزة
فلماذا لا نقضي وقتاً لطيفاً الليلة ؟
في الأماكن الراقية الموروكو ، ستورك كليب ، روزلاند
ما رأيك ؟
يا للوقاحة
اذهب فوراً أيها البحار - آنسة سميث لا تنفعلي -
يا للمهانة ... أتظنني سأخرج مع أي بحار
لم أره من قبل مطلقاً ؟ أرجوك اذهب فوراً ، أنا مشغولة للغاية
لديَّ درس غناء بأعلي ولابد أن أغير ملابسي
حسناً أيتها الأخت أنت الخاسرة
انظري ، أريد أن أعتذر علي كل ما قلته
ظننت أن هذه الطريقة ستفلح معك لكنها فشلت
لم آت إلي هنا صدفة
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك
حقاً ؟
نعم وعندما وجدتك فقدت صوابي
... رميتك بهذه القذيفة
لأني ظننت أن هذه هي الطريقة الوحيدة لجذب انتباه من هي في شهرتك
ربما لديك مليونيرات ويطاردك نجوم المجتمع طوال الوقت
نعم
أفواجاً
أجل ، آسف لمضايقتك أعتقد أنني تجاوزت حدودي
بسطاء ضواحي المدن يبدون حمقي أمام مواطنة نيويوركية مثلك
نعم
... عندما يكون المرء مواطناً نيويوركياً
يبدو سكان الضواحي سذجاً
في ميدوفيل وانديانا لا نجد فتيات مثلك
ميدوفيل ؟
نعم ، هل سمعت عنها ؟ - كلا -
ربما سمعت عنها في الجغرافيا
أشك أن تعدادها 18000
هذا ليس صغيراً جداً
إنهم بشر كالآخرين - هذا صحيح -
أعتقد أن المدينة الصغيرة لا بأس بها
ليست خطيئة من أحد أن ينتمي إليها عادة ما يولدون هناك
نحن سكان المدينة الكبيرة لابد ... أن لا ننسي أن المدن الصغيرة
هي العمود الفقرى للحضارة الامريكية
هذا نفس التعبير الذي كانت تستخدمه الآنسة هودجيز في درس التاريخ
هل كنت تعرف الآنسة هودجيز ؟
أعني أن اسم الآنسة هودجيز مضحك
أجل
احك لي عن هذا المكان ميدوفيل
تريدين حقاً أن تسمعي عنه ؟ - نعم -
لا يوجد الكثير ليُحكي عن موطني
الحياة سهلة والإيقاع رتيب
لكن لو كنت حقاً ترغبين في اكتشافه
ستعلمين في لحظة
كل ما ينبغي أن تعرفيه
فلنذهب
خذي جولة معي
أريدك أن تري مين ستريت
ستعرفين المدينة كلها
بمجرد أن تتجولي في مين ستريت
هنا الركن الذي يتسكع الأولاد فيه
كل فتاة تتعرض للغزل
يصفرون ويحاولون مواعدتها لاحقاً
يا فتاتي هل أنت واثقة من نفسك ؟
ثم نتوقف ونتحادث مع الشرطي
في مين ستريت
لقد ألقي القبض علي البعض في 1903
سيسألني من تلك الغريبة الجميلة ؟
كم يشرفني وجودك معي
عندما تسيرين معي في مين ستريت
كم يشرفني وجودك معي
عندما تسيرين ... في مين ستريت
معي
... يا الهي يا أيفي
... أقصد آنسة سميث
... هل تعتقدين هلا خرجت معي الليلة ؟
كلا ، أخشي أنه لا وقت لموعد ، أنا مشغولة
أحد أصدقائك الأثرياء ؟
نعم ، أحدهم
لكن كم ستبقي في المدينة ؟
اليوم فقط ، يجب أن أعود إلي السفينة صباح الغد
جيبي أرغب في الخروج معك الليلة
ماذا ؟
لديَّ حفل اجتماعي يجب أن أحضره لكني سألغي ارتباطي
حقاً ؟ - نعم -
هل آتي وأصطحبك ؟ - كلا ، سألتقي بك -
حسناً في الثامنة والنصف ؟ - في الثامنة والنصف -
ماذا يحدث هنا ؟
أهذا صديقك ؟ - ... ليس تماماً -
غادر فوراً أيها الشاب
حسناً ، إلي اللقاء في الثامنة والنصف
الثامنة والنصف
سر في طريقك أيها الأحمق
سيدة ديليوفسكا سأخرج معه الليلة
أين ؟
نسينا أن نحدد مكاناً
أعلي مبني الامباير ستيت
لكنه مكان مرتفع للغاية
لا يبدو مرتفعاً بالنسبة لي أنا الآن أسير بين السحاب
لن تذهبي لهذا الموعد ستكونين الليلة في عملك بكوني ايلند
... لكن يا سيدة ديليوفسكا
ميدوفيل ، انديانا السيد والسيدة سميث الأعزاء
ماذا تفعلين ؟ - أكتب خطاباً لوالديك -
سأكون بكوني ايلند الليلة ... في الثانية عشر
ولو لم تكوني هناك في نفس الميعاد سأضطر آسفة لمراسلتهما
سيدة ديليوفسكا لن تفعلي هذا
لم لا ؟
لكن يجب أن أقابله
سأتركه في الحادية عشر والنصف
من الأفضل أن تتركيه في ... الحادية عشر والنصف وإلا
انظري هذا جراند تومب يمكنني رؤيته مثل الصورة تماماً
دعيني أر
يقول أنه بُني عام 1897 وشاهده ما يربو علي 15 مليوناً
ما رأيك ؟
هذا الشيء توقف هل معك قرشاً آخر ؟
لماذا تريد قرشاً ؟ يمكنك أن تراني بدون مقابل
لديَّ واحد
انظري ، هاهي القاعة السيمفونية إنها أيضاً قريبة جداً
تعرفين يا هيلدي أشعر بالذنب تجاه جيبي
إنه صديقي ويبحث عني
أعني أننا يجب أن نبحث عن أيفي سميث
ها قد عدنا ثانيةً ، أخبرتك أننا لن نتمكن مطلقاً من العثور عليها
أجل أظنك علي حق
هذا جسر جورج واشنطن وقاعة الموسيقي
لماذا لم آت هنا مبكراً ؟ لقد أضعت يومي بأكمله
شكراً جزيلاً
هيلدي ، لم أقصد هذا آسف
عُد إلي تيلسكوبك أنتما تشكلان ثنائياً جميلاً
لا أريد النظر من خلال التيلسكوب أريد النظر إليك
... اهمس بلا شيء في أذني
مثل سكان برونكس ... أو كم بيع من الهوت دوج
بيانك ستاديوم العام الماضي
أرجوك يا هيلدي لا تغضبي أحبك ، أعتقد أنك جميلة جداً
أنت أجمل سائقة تاكسي رأيتها في حياتي
قل هذا لكتابك المرشد فهو يهمك أكثر مني
ها هو
شيب أنت جاد
لماذا لم تقل لي ؟
لا أدري
أريد أن أهمس بأشياء رقيقة
تلك الكلمات التي يعرفها الجميع
لكن أفكاري مشوشة
وكل الكلمات متشابكة
لكن منذ طلبت مني الذهاب
أنت مروعة
مروعة عند النظر إليك
لطيفة مروعة لتكوني معي
جميلة مروعة لأحتضنك
أنت لا شيء
لا شيء سوي الجمال
لا شيء سوي الإبهار
لا شيء سوي الذهب النقي
أنت مخيفة
تخيفيني عندما تقولين يجب أن أذهب
أنت مملة
مملة في قلبي لتبقي
أنت رخيصة يا عزيزتي
أي سعر يرخص لك
الجواهر ترخص لك
اللآلئ ترخص لك
ما قلته من قبل أقوله ثانيةً
أنت مروعة
جميلة مروعة لتكوني فتاتي
عزيزي العجوز
عجوز بحكمتك الحياتية
عجوز مثل الجورجونزولا
عجوز مثل الشمبانيا الفرنسية المعتقة
أنت جداً جداً
أنت نوع جذاب جداً
أنت نوع ذكي جداً
لذا لا أستطيع التفسير
لا أستطيع أن أتحملك
تنظرين لرجل آخر
لا أستطيع أن أراك
في أحضان رجل آخر
يحتاجك
يحتاجك بشدة
يحتاجك لدرجة الجنون
يحتاجك تمطرين وتشرقين
أنا من يحتاجك
وأظنك مروعاً
مروعاً طيباً لأقول أنت ملكي
شيب
أوز كيف حالك ؟
يا له من منظر
سعيد لأنني لم ألتحق بسلاح الطيران
هل وجدت الآنسة تيرنستايل ؟
ليس تماماً لكني بحثت
أجل وأنا بحثت أيضاَ
أجل
حسناً حظنا سيء لأننا لم نجدها
لابد أن هذا هو المكان
جيبي
كيف حالك ؟ - ماذا فعلت ؟ -
تظنين وكأنهم لم يروا بعضهم منذ سنوات
أهلاً يا كلير أهلاً يا هيلدي
جيب حاولت أن أجدها
بحثنا في كل مكان لكن علينا مواجهة الحقيقة ، المدينة كبيرة للغاية
طبعاً ، طبعاً ، ما الأمر ؟ هل دخلت في عِراك ؟
كيف أتي هذا ؟ - تعرف يا جيب أني رأيتها أيضاً -
حقاً ؟ - لوهلة -
أين ؟ - في يونكرز -
الكثير من المصورين كانوا حولها
مجرد وهلة ثم فقدتها
المدينة كبيرة جداً يا جيب - أجل ، كبيرة جداً -
أجل ، كبيرة جداً
انظروا يا رفاق ، لا تقلقوا بشأني فأنا مشغول تماماً الليلة
حقاً ؟ فتاة جميلة ؟
طبعاً
أيفي سميث
لا ، الآنسة تيرنستايل ؟ - ما الذي تحاول أن تفعله ؟ -
ساعدوني يا رفاق ، لقد وجدتها يُفترض أن تكون هنا في أي لحظة
انظروا ، شرطة - اهربوا جميعاً -
أنا متأكد أنه هنا ، ذلك البحار الذي يبدو مثل تمثال إنسان جاوة
سنلقي نظرة حول المبني
هذا رئيسي - جربي هذا الحجم -
هل تعرفتم علي الرجل الآخر ؟ - أستاذ المتحف -
يبدو وكأنه يبحث عن أحدهم - تخمن من أيها العينة ؟ -
ما الذي يجب أن أفعله ؟
يجب أن أختبأ ، أين يمكنني الاختباء ؟ - لا مكان للاختباء هنا -
هيا
ديناصوري ... دُمِر لقد حطمه
انظر ، بحارة
أتستمتعون يا شباب ؟ - أجل المنظر جميل من أعلي -
أتعرفون بحاراً آخر رجل ذهب إلي المتحف ؟
متاحف ؟ عفواً البحارة يلجأون إلي طرق أخري لدراسة التاريخ الطبيعي
هل رأيتم بحاراً آخر يتسكع هنا ؟
كلا لم نر أحداً يتسكع هنا
ماذا بك ؟
الارتفاع يسبب لي النعاس
يا أستاذ ، تقول أن هذا البحار كان في متحف التاريخ الأنثروبولوجي اليوم 11:30 ؟
نعم
هل أنت واثق من وصفه ؟
لن أنساه أبداً ... شعره أسود ، عيناه زرقاوتان
طوله حوالي 5 أقدام و11 بوصة
يبدو تماماً مثل تمثال إنسان جاوة المنتصب
نحن نبحث عن 3 بحارة وسائقة تاكسي
سائقة تاكسي ، يا للعجب ... كلير هل سمعت عن
لم تروهم ؟ هيا يا تريسي أظنهم ليسوا هنا
جو خيالي أليس كذلك ؟ مهيب ، هكذا يبدو
... يرفع من روح الإنسان - هيا يا تريسي -
ما الأمر ؟ تفتقدون شيئاً ؟
حبيبي المسكين ، أنت شجاع - لماذا لم تتخلصوا منهم بسرعة ؟ -
كل تلك الساعات معلقاً ليس لي جناحين
أو حُلة مخططة ، فلنذهب - لا ، يجب أن أنتظر أيفي -
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟
لا أعرف ، لديها شأن اجتماعي كبير تحضره ، ربما صادفها ما يعوقها
شأن اجتماعي ؟ ماذا يظن الآنسة تيرنستايل ؟
يظنها شخصية مشهورة لم نخبره أنها لا شيء
إنه يومه الوحيد في المدينة
فهمت
لا أدري ماذا حدث لقد وعدتني بمجيئها هنا
أيفي
جيبي ... آسفة لتأخيري ، لكن
يا إلهي لقد ظننت أنك لن تأتي
كان لديَّ صعوبات كثيرة تجاهلت ارتباطاتي ، لكني سعيدة
أنا أيضاً هاهي الآنسة تيرنستايل
ماذا تعرف ؟
أيفي ، هذه هيلدي كلير ، أوزي ، شيب
سيداتي وسادتي لدينا بعض المرح
لديَّ اقتراح قبل أن نشرع
هناك الكثير من الأشياء ... تُفعل في الظلام
لكن دعونا لا نجدف في سنترال بارك
نحن ذاهبون إلي المدينة
نيويورك
سنركب صاروخاً
سنلكمه فعلاً
لأن الليلة هي الليلة
التي سننفخ فيها البوق
سنقوم بشغب
سنشتري جسر بروكلين
وسنضرب المرتفعات الليلة
وسنعلو كالطائرات الورقية الليلة
الناحية الشرقية ، الناحية الغربية حول المدينة
يوم واحد ، ليلة واحدة للأسف
لكننا لن ننظر أماماً
أو نترك ضؤ الفجر يهبط بنا
نحن نعيش الحياة فعلاً يا جاك
سنذهب إلي المدينة
توقفوا يا رفاق
ماذا نقول ؟ انظروا هناك الأسطول
ألا يبدو جميلاً ؟
من أجل ماذا تركناه ؟
ما الذي نفعله علي الشاطيء ؟
نحن ببساطة مجانين بالبحرية
كيف هذا ؟
نحن نحبه أكثر مما يمكننا أن نقول
يا للجمال
نستمتع بالهواء المنعش
المحيط ممتد
لذلك نكره أن نرحل و نذهب
أنه أمر صادم أن نسمعهم يقولون
نكره أن نرحل و نذهب نكره أن نترك السفينة حيث حياتنا
طوال اليوم
فكر فقط في ما كان يمكننا عمله اليوم
تنظيف الطوابق
تنظيف الأرصفة بالمكنسة
تجريف أطناناً من الفحم
في غرفة الغلاية
لدينا أخبار
لدينا هذا الشاطيء الأزرق
إنه أمر صادم
أن نسمعه يبكي يرغب في طابق ليمسحه
يلمع القضبان والمقابض بحار بائس
لدينا أخبار لدينا الشاطيء أزرق
خصوصاً أنا
أفتقد الطعام
ليس كل أصدقائنا
فكر في هذا
السفر
المغامرة
مشاهدة العالم
البحرية ، البحرية
لا يوجد بالتأكيد ما نفتقده
وفي الصباح في الصباح
سيأتون ويسحبوننا
من المرح من الدموع
سنذهب شمالاً ، جنوباً شرقاً ، غرباً ،كل مكان
سنذهب إلي المدينة
سنركل الآثار
سنزور الأماكن
سنفعل ما لم نفعله من قبل
سننطلق
سننفق كل أموالنا
وسنستمر في الانطلاق
وسنستمتع كما لم يستمتع أحد من قبل
الأماكن الساخنة ، الأماكن الفاتنة الأسطح والأقبية
ثلاث فتيات جميلات
وثلاث رفاق أذكياء
سنصبغه بالأحمر
سنملأه ونشربه
لنقوم بحفلة الليلة
سنذهب إلي المدينة
يبدو أن هناك زحاماً - دعوا الأمر لي -
أيها الساقي نريد مائدة لستة أفراد أفضل ما لديك
آسف يا سيدي المكان ممتليء
ممتليء ؟ أسمع أن هذا يُقال دائماً في نيويورك
الأفضل أن تتوقف عن المناهدة ... وترضخ لأن السيدة التي معي
تصادف أنها شخصية مختلفة إنها الآنسة تيرنستايل
... جيبي من فضلك
الآنسة تيرنستايل ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ لا يوجد مكان
لقد سمعتني ، الآنسة تيرنستايل لشهر يونيو ، أيفي سميث
ماذا تكون الآنسة تيرنستايل ؟ اذهب أيها البحار
فرانسوا هلا أحضرت لنا مائدة ؟
آسف يا سيدتي لا يوجد موائد
طبعاً يا سيدتي هناك مائدة بالتأكيد
جارسون ، مائدة
أتري تلك الفتاة هناك ؟ احتف بها ، الآنسة تيرنستايل
الآنسة تيرنستايل ؟ ما هذا ؟ - لا تهتم . احتف بها فقط ، هيا -
آنسة تيرنستايل يشرفنا ويسعدنا وجودك
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك
انظروا ، إنه يعمل كالسحر
لقد كان في الحقيقة لا شيء
يا الهي أليست مائدة عظيمة ؟
أجل
هؤلاء الفتيات جميلات
حسناً تفضلوا ، ماذا تطلبون ؟
ما هو اكسبلودا بومبورينو ؟ يبدو جيداً
أربعة أنواع من الروم والبراندي ... والرومان وعصير الليمون والبابايا
وبياض بيضة بطة اثنا عشر فقط للزبون
ماذا عن هذا كابوس دريم لاند ؟
فودكا ، شامبانيا ، عصير برقوق ... فوق قطع من الثوم المحمر
سيطلب بيرة - أجل بيرة لنا كلنا -
آسف يا سيدتي
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك
آمل أنك لم تتأذ ... لكني قد دُفعت
انصراف
انظروا
انتبهوا ، هنا إنها قادمة ثانيةً
أين المشروبات ؟ - هاهي تفضل -
هذا ما أردته تماماً قدحاً من الزجاج الصلب
هذا كل ما هناك يا قوم لذا ، عمتم مساءً
نأمل أن يعجبكم استعراض سامباكابانا
هيا فلنرقص قبل أن يبدأ الزحام
حسناً أيها العينة فلتعد إلي طبيعتك
لحظة واحدة فقط يا أوزي
فرانسوا ؟ - نعم يا سيدتي ؟ -
شامبانيا هدية من المحل ؟
نعم يا سيدتي ، بكل سرور هدية من المحل
لحسن الحظ أن لدينا إجازة ... عندما جئنا هنا وإلا
شامبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل هدية من المحل
شكراً أليس هذا لطيفاً ؟
يا الهي هذا رائع
أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه
نعم ، أحياناً
ماذا سيكون نخبنا ؟
فلنشرب نخب نيويورك
نيويورك
لابد أن حياة البحرية مثيرة
تلف العالم ...من مدينة كبيرة لأخري و
تري أنواعاً كثيرة ... من الأماكن الغريبة
وتقابل كل أنواع الفتيات
أجل ، عندما تقضين ... فترة قصيرة في مكان ما
لا ترغبين في التعلق بشدة مع فتاة معينة
أعني أنك ربما لن تريها ثانيةً
طبعاً الأفضل أن تقضي وقتاً طيباً ولا تفكر في الغد
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم
لذا أظن أنه من السخف ... أن نتعلق ببعض بشدة لأن
أعلم
... أن نتعلق ببعض
بشدة
أيفي
انتظر ، لا تقل لنا
أنك كنت تسأل هذه الشابة أين يمكنك أن تجد الآنسة تيرنستايل
انظروا ، شمبانيا - الرجل جاء وقال -
شمبانيا من أجل الآنسة تيرنستايل - هدية من المحل -
شمبانيا فعلاً ؟
أجل ، ليست صودا ولا كرفس منشط بل شمبانيا فعلاً
هذا رائع لم أشرب شمبانيا من قبل
أوزي ، لو قلت أن الرغوة تدغدغ أنفك سأغرقك
فلنتخذ نخباً - حسناً ، إنه من الفتية -
إلي الفتيات اللائي عثرن عليهن في المدينة الكبيرة
وإنه من الفتيات اللائي عُثر عليهن
هذا كل ما هناك يا قوم لذا ، عمتم مساءً
نأمل أن عرضنا ديكسي لاند قد أعجبكم
هيا فلنرقص
لقد خرجنا تواً وكدنا نسحق حتى الموت
يا لها من طريقة للموت
أيفي ، لم أعن ما قلته ... بخصوص التعلق بفتاة
ربما لن أراها مطلقاً
لا ؟
لا ، هذه ليست حالة من ... حالات التقاط بحار لفتاة
ليوم واحد ، لديَّ إحساس أنني سألتقي بك ثانيةً
أنا في غاية السعادة لما قلته
أعلم أنك فاتنة ومشهورة يا أيفي .. وربما أتيتِ هنا
لمجرد إسعاد رجل بسيط مثلي - هذا ليس صحيحاً يا جيبي -
أتيت الليلة لأني ... أردت أن أكون معك
أكثر من أي شيء في العالم
بأمانة ؟
نعم يا جيبي
إذاً فقد علمت أننا سنري بعضنا ثانيةً
في هذه الأثناء لدينا الليل كله ملكنا
... إنها الحادية عشر والنصف الآن و - الحادية عشر والنصف -
أجل ما الأمر يا أيفي ؟
جيبي ... لا أدري كيف أقول لك لكن
أيفي ، ماذا هناك ؟
جيبي لديَّ أمر لأخبرك به
جيب ، جيبي
جيب
سيمبكينز ، كوفارسكي
إنهما رفيقان في السفينة
أيفي ، أريدهما أن يتعرفا عليك شخصياً انتظري هنا ، سأحضرهما
... لكن يا جيبي - إنها مجرد ثانية فقط -
أهلاً يا رفاق كيف أحوال المدينة الكبيرة معكما ؟
ليست سيئة ، ديزي . ايلا . جيب - أهلاً يا فتيات -
كيف تسير الأمور مع هوس ميدوفيل ؟
لقد كسبت الجائزة الكبري اليوم
ليس هناك ما هو أكثر من أشهر فتاة في مدينة نيويورك
من ، تمثال الحرية ؟
شهرة مضاعفة الآنسة تيرنستايل عن شهر يونيو
حقاً ؟ من تكون ؟ - من تكون ؟ أتمزح ؟ -
... صورها بكل مكان في المترو
أين هي ؟
هنا ، هيا إلي المائدة وسأقدمها لكما
معذرة يا فتيات ، سنعود - معذرة -
العشب دائماً أخضر إذا فهمتِ ما أعنيه
كيف قابلت فتاة كهذه ؟
جاذبيتي يا فتية ، جاذبيتي الساحرة ... لقد انجذبت لي
لابد أنها ذهبت تصلح من شأنها - أجل ، طبعاً -
سأقدمها لكما فيما بعد يا رفيقاي
جيب
لقد خرجت لمجرد استنشاق الهواء - أجل ، لقد قرأنا المذكرة -
الأمر سيء للغاية يا جيب
ماذا تعني بالأمر سيء للغاية ؟ في الحقيقة أنا أروح عن نفسي
تعلم هؤلاء الفتيات الشهيرات مرتبطات بأنفسهن جداً
من في حاجة إليهن ؟ الآن أنا مع نفسي وسأستمتع بوقتي
إلي اللقاء يا فتيات سأراكما علي السفينة يا رفاق
لماذا لا ترتبط بنا ؟ يمكنك الحصول علي موعد آخر
كلير أريد منك موعداً ماذا عن فتاة من أجل جيب ؟
لا أعرف أي فتيات
انتظر لحظة ، يمكنني أن أحدد لك موعداً مع رفيقة حجرتي لوسي شميلر
ماذا ؟
إنها فتاة لطيفة لم تخرج مع أحد منذ سنوات
إنها جميلة ، ستُعجب بها - أجل ، ستُعجب بها -
ما رأيك ؟ يمكنني أن أتصل بها الآن
طبعاً ، لم لا ؟ هيا يا صغيرات الليل
سندهن تلك المدينة باللون الوردي والأخضر والأصفر
ادخلوا ، هيا
هذا كل ما هناك يا قوم لذا ، عمتم مساءً
نأمل أن يعجبكم استعراض شانجهاي
ما رأيك يا جيب ؟ - رائع -
لم تعد تفكر في تلك الآنسة تيرنستايل أليس كذلك ؟
من هي ؟ لم أسمع عنها مطلقاً لقد نسيتها تماماً
أين هذا الموعد الذي وعدتيني إياه ؟
ما الذي يعوق الآنسة شميلر ؟ - لا أعرف ينبغي أن تكون هنا الآن -
عندما أخبرتها عن جيبي تركت المنزل قبل أن أُغلق السماعة
أهي صعبة المنال ؟ - أين هي ؟ -
أهلاً يا لوسي
أهلاً أهلاً يا شيب
حسناً أصبحنا جميعاً الآن لدينا مواعيد
لوسي ، هذه كلير ... وهذا
لا تخبريني ، أعرف أراهن علي أنك جيبي
كلا إنه هو الرفيق المحظوظ
حظ الايرلنديين
هلا جلستِ يا آنسة شميلر ؟ - شكراً ، شكراً . نعم -
يرحمك الله
هذه أحلي كلمة قالها لي إنسان
أتعانين من البرد ؟
مجرد زكام بسيط
طن من البنسلين لن يفيد
لكن لا توجد عدوي حتى لو اقتربت
هيا يا هيلدي فلنرقص أفضل
فلنذهب يا كلير
تناولي شراباً يا آنسة شيملر
لا أبالي لو فعلت
تعلم أنني كنت أخطط ... لليلة دافئة في البيت
لكن عندما اتصلت هيلدي وأخبرتني أن البحرية في محنة أسرعت علي الفور
هيلدي يمكنها أن تخبرك بأني ترام يُدعي المندفع
... هذا نخب - هذا نخبنا -
إنه قوي
هل شاهدت إجازة الأسبوع المفقودة ؟ - شاهدتها ؟ أشعر كأنني فيها -
أعني ، حتى أتيتِ يا لوسي
هذا يحتاج نخباً حقيقياً
فلنفترض أن هذه شمبانيا
شمبانيا ؟
نعم ، وسنقوم بالنخب الحقيقي علي النمط القديم
دعنا نشبك ذراعينا - ... لا ، في الحقيقة -
هيا ، هذه قمة الرومانسية
جيب
إنه عالم صغير - أهلاً يا رفاق -
ماذا عن هذا التعارف ؟ - اذهبا ، ألا ترياني مشغولاً ؟ -
امنحنا فسحة نريد أن نري أجمل فتاة في نيويورك
نعم نرغب أن نري القنبلة الصغيرة
هيا يا رفاق ، تعلمون الوضع - جيبي ، أنت تخنقني -
أهلاً
آنسة شميلر ، هذان بحاران من الدرجة الأولي سيمبكينز وكوفارسكي
سعيدان برؤيتك يا آنسة - نعم ، كنا نتوق لهذا -
لدينا الكثير لنقوله عندما نعود للسفينة يا جيب ، أليس كذلك ؟
أجل
حسناً إلي اللقاء
الجاذبية إنها هي
جاذبية رائعة
إلي اللقاء
إنهما لطيفان
لحظة بعد إذنك يا لوسي سأذهب لشراء سجائر
لا أظن أن جيبي سعيد بهذا
استنتاج مذهل ، مذهل
انظروا
أتشرب وحدك يا رفيقي ؟
لا يعجبنا هذا
لا ننسجم مع هذا مطلقاً
يبدو وكأنك تحاول التخلص منا
لا يمكنك أن تفلت بفعلتك هذه يجب أن تكون معنا
أجل نحن أصدقاءك يا صديقي
عندما تشعر بالاكتئاب يجب عليك أن تتذكر هذا
الأمور لا يمكن مطلقاً أن تظل سيئة
عندما ينصرف عنك كل أصدقائك هناك واحد لن تفقده أبداً
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ
أجل
يمكنك الاعتماد علينا
كما قالت مرة آلة الجمع
يمكنك الاعتماد عليَّ
لو ارتكبت جريمة قتل وقُبض عليك مثل الأبله
وستُشنق حتى تفيض روحك
فسأصرخ : لا تكملوا يا أولاد أحضروا حبلاً آخر
سأُشنق معه سأبقي معك يا بني
أجل
سأبقي معك يا بني
سأكون دائماً بجوارك
سأبقي معك يا بني
سنعيش الحياة سوياً
كم قالت الورقة الطائرة لزميلتها
سأبقي معك يا بني
أجل
سأبقي معك
لو افتقدت أمك وابتعدت عن بيتك مليون ميل
فكر كيف كنت ملتصقاً ذات مرة بركبتها
ركبة أمك
بالرغم من عدم وجود غيرها علي الأرض أو البحر أو السماء
عندما تكون في المدينة يا فتي يمكنك أن تلتصق بي
التصق بي
يمكنك أن تلتصق بي
لو من خلال الكثير من الحماقة فقدت آخر سنت أحمر
لن أتوقف حتى كي أسألك لماذا
سأرهن مجوهرات أمي سأسرق إيجار أختي
كله من أجلك يا فتي تستطيع أن تحلبني حتي أجف
كما قالت البقرة للفلاح
تستطيع أن تحلبني حتي أجف
لو أُلقينا علي جزيرة وحدنا
فسأجعلها جنة حقيقية
لو جاءت النجدة ستصيح فيهم ارحلوا بعيداً
لأنك اكتشفت أنني كل ما تحتاجه
أنا كل ما تحتاجه
كما قالت العجينة للخباز
أنا كل ما تحتاجه
كما قالت العجينة للخباز
أنا كل ما تحتاجه
يمكنك الاعتماد عليَّ
ستشعر بالحرية عندما تعتمد عليَّ
يمكنك الاعتماد عليَّ
أنوي أن تعتمد عليَّ
كما قالت مرة آلة الجمع
يمكنك الاعتماد عليَّ
اثنان ، أربعة ، ستة ، ثمانية من الذي نقدره ؟
يمكنك الاعتماد عليَّ
هنا سكني
لطيف منك أن توصلني لبيتي
لابأس يا لوسي وشكراً
أترغب في أن تصعد للحظة ؟
كلا ، لا أظن الآخرون ينتظروني
وأيضاً أنا لست رفيقاً طيباً الليلة
أعتقد أنك قضيت معي وقتاً مملاً
كلا لقد قضيت وقتاً رائعاً
علي الأقل لديَّ ما أكتبه في مذكراتي
إنني أستخدمها كقائمة للمغسلة
لا ، حقاً أنا آسف علي تلك الليلة يا لوسي
تعلمين ، في مكان ما من العالم توجد الفتاة المناسبة لكل فتي
أعتقد أنني وجدت فتاتي قبل أن ألقاكِ
حاولت ، لكني لم أتمكن من نسيانها
لكن لا تقلقي
ستجدين فتاكِ
أنت فتاة لطيفة يا لوسي
عمت مساءً
فتي سيء
الآن ، لن أغسل وجنتي لمدة عام
عمت مساءً
يوم في نيويورك
كوميديا في ثلاثة فصول
جيب
أهلاً يا شيب
انتابني بعض القلق من أنك لن تعود
شكراً يا جيب أنا بخير
أعرف مدي معاناتك يا جيب
أعرف أنك تعرف لهذا أحبك
هيا
عندما رقصت في القصر الامبراطوري ... أمام القيصر بكي
انهمرت الدموع علي الأرض ، فاضطررت لأداء الفقرة التالية بحذاء كاوتش
سيدة ديليوفسكا - نعم ، ماذا هناك ؟ -
صديق الآنسة سميث الشاب
أين هي ؟ - من ؟ -
أيفي سميث ، كان عليها الذهاب لحفل اجتماعي كبير ، ربما تعرفين أين هي
حفل اجتماعي كبير ! هذا الحفل في جزيرة كوني ، ملعب الأغنياء
جزيرة كوني - نعم ، في تيليو افينيو وبوردوك -
أعلم أين هي
ماذا تفعل هناك ؟ - لا أعرف -
هيا دعونا نذهب
لا ، تقلق أعرف طريقاً مختصراً سنكون هناك في أسرع وقت
... لو لم أجد سيارتي - انظر ، ها هم -
سيارتي
توقفوا
... يا رفاق
أين الحريق ؟
نحن الحريق إنهم يطاردوننا
من ؟ - الشرطة -
هيلدي ، تخطيهم - حسناً -
هيلدي ، سيلحقون بنا يمكنني رؤية وجوههم
لا متعة لديهم أيضاً يمكنهم رؤيتك
أتعتقدين أننا نستطيع الهرب منهم ؟
طبعاً ، أعرف مكاناً عبر جسر بروكلين حيث لن يتمكن أحد من العثور علينا
ما هو ؟ - بروكلين -
اصعد يمكنك أن تري أفضل
هل اقتربوا ؟
أي اقتراب ، نحن علي وشك الوقوع في أيديهم
الأفضل أن تسرعي - أسرعي -
إعطها السلاح - تجلدوا -
كل سيارات الشرطة المجاورة تتوجه إلي الطرف الشرقي من جسر بروكلين
توجهوا شرقاً - حسناً ، فلنذهب -
لقد التقطنا تواً سيارة أخري
أراهن أننا ابتعدنا عنهم - إنهم يتكاثرون كالنمل -
توجهي ناحية أقفاص الفاكهة
أتساءل من يدير قسم الشرطة ؟
هذا تيليو افينيو وبوردوك تري ماذا تفعل هنا ؟
لا يبدو كحفل اجتماعي بالنسبة لي - اخرس يا شيب -
... نقدم بالداخل الأميرة إيفيت
الفتاة التي تلتقط المنديل بأسنانها
أيفي
جيبي
حسناً هيا ، هيا يا رفاق
أيفي
ابتعد عني ، ابتعد عني لقد عرفت الآن كل شيء
ها أنا الآنسة تيرنستايل النجمة الشهيرة
هذا حفلي الاجتماعي الكبير
لماذا أنت هنا ؟ لست في الكتاب الأزرق
لماذ تركتيني ؟ ظننت أنني لن أراك ثانيةً
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به
أنا راقصة شعبية ... يجب أن أعمل لأني
لأني مدينة للسيدة ديليوفسكا بأجر الدروس ويجب أن أدفع لها
عفواً لابد أن أذهب الآن
أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين
كل ما يهمني هو أنني وجدتك
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟
لأني لم أستطع أن أخبرك لقد كذبت عليك كثيراً
هل ظننتِ أن هذا قد يحدث فرقاً ؟
... والسيدة ديليوفسكا هددتني
بأن تكتب لوالديَّ في ميدوفيل عن ما أفعله
ميدوفيل ؟
ميدوفيل ، انديانا ؟
نعم ، أنا من هناك والآنسة هودجيز كانت مدرستي أيضاً
الدخان المقدس
هل سمعتم ؟ إنها من ميدوفيل
كلا - هذا يفسر كل شيء -
الشرطة - أيفي ، أنت مطلوبة -
أين يمكنني الاختباء ؟ - أين سمعت هذا من قبل ؟ -
هيا ، سنمشط الملهي
هل رأيتن يا فتيات أي بحارة هنا ؟
بحارة ؟ من ستلاحظ بحاراً في وجودك ؟
أنتن في غاية اللطف - وأنت كذلك -
أخرجن للرقص لقد بعنا بعض التذاكر
هيا ورائي ارقصوا ، ارقصوا ، ارقصوا
هيا ، من هنا
غن
لؤلؤة البحر الفارسي
متي ستأتيني ؟
عبر رمال الصحراء
أنتظر بيدٍ ممدودة
يا لؤلؤة يا لؤلؤة الفرحة
انتظروني
كلهم تحت مسئوليتك
حسناً ، لا يتحرك أحد سآخذكن إلي المحكمة الليلية وبقيتكن ينتظرن التحقيق
أين الفتية ؟
دورية الساحل اخذتهم إلي السفينة
لكنهم لم يفعلوا شيئاً - لا تستطيع أن تفعل هذا -
نحن حتي لم نودعهم - لا تحزني يا صغيرة -
لحظة لدينا الحق في معرفة الإتهام
تريدين معرفة الإتهام ؟ - أجل -
... حسناً ، أولاً السرعة
الاستيلاء علي سيارة أجرة تحطيم ديناصور
وعموماً ، تكدير السلم العام لمدينتنا الجميلة
ماذا ، من أجل هذا فرقت ... بين ثلاثة من البحارة وفتياتهم
دون أن تسمح لهم بقبلة الوداع ؟
من أجل هذا ألقيت بثلاثة فتية في السجن يوم راحتهم ؟ السرعة
أيفي أخبريهم لماذا كنا مسرعين
جيبي اعتقد أنه لن يراني ثانيةً
بهدوء ، بهدوء
وديناصورك
لماذا يا أستاذ عليك أن تفخر بهذا الديناصور ؟
عليك أن تفخر بأن ثلاثة بحارة من ... البحرية الأمريكية
تركوا سفينتهم ليومٍ واحد وماذا فعلوا ؟
هل كانوا متعطشين للشراب ؟ كلا ، بل كانوا متعطشين للثقافة
هل انطلقوا وراء الفتيات ؟ كلا
لقد انطلقوا إلي المتحف ليشاهدوا ديناصورك
لشهور قضوها في البحر كانوا يحلمون بديناصورك
أهناك عجب أنهم عندما رأوه ... وجهاً لوجه تغلبت المشاعر
علي أحدهم فحطمه قطعاً ؟
أراهن علي أن هذا الديناصور ... لو كان قادراً علي الكلام لقال
ما يشعر به الناس تجاه البحرية في كل وقت
والسيارة الأجرة ، لم نسرقها ، لقد كانت فترة ربحي منذ بداية اليوم
والربح الأكبر لشركة السيارات $ بلغ 287.50
ولماذا احتفظت بهذا الربح طوال اليوم ، سيداتي وسادتي ؟
لأني أعرف واجبي تجاه الجنود
... كان هناك أحدهم
كان مجرد شخص بسيط
نحيف ، قصير أخذ يتبعني
لم أستطع التخلص منه وأخيراً دخل تحت جلدي بشكل ما
كنتم ستفعلون نفس الشيء
أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك
وقد أريته منها الكثير
في رأيكم ماذا سيظن هؤلاء الفتية في كرم ضيافة نيويورك ؟
أين فخركم واعتزازكم ؟
كان يجب علينا أن نحتضنهم ونقول
أيها الفتية المدينة لكم
ماذا عن السرعة ؟
في الحقيقة لم يتخطوا 35
كانوا يزحفون بوتيرة بطيئة - في الواقع كانوا يسيرون للخلف -
لحظة واحدة
إنها الخامسة والربع وتلك الفتيات ... لديهن وقت كاف
للذهاب إلي السفينة وتوديع رفاقهن
الآن ، أريد أن أري بعض الفعل وسأبدأ أنا
هيا
حيوا الأحمر والأبيض والأزرق
قولوا يحي الأحمر والأبيض والأزرق
أشعر أنني لم أغادر الفراش بعد
الشمس دافئة
لكن بطانيتي أكثر دفئاً
نم
نم بين ذراعي سيدتك
هيا
نيويورك ، نيويورك - نيويورك ، نيويورك -
نيويورك ، نيويورك
إنها مدينة رائعة
نيويورك ، نيويورك مدينة رائعة
النهاية